Grol en gloei: Toonder en de nonsens
Marten Toonder was bijzonder creatief met taal. Hij speelde niet alleen met taal, maar verzon ook nieuwe taal. Een aantal van door hem bedachte woorden en uitdrukkingen zijn gemeengoed geworden, tot in Van Dale aan toe.
In deze online Bommellezing wil ik een blik werpen op Toonders nonsenstaal. Nieuwgevonden woorden (neologismen) zijn te vinden in zijn Bommelverhalen, bijvoorbeeld in de taal van Kwetal, maar ook in zijn poëzie, die hij schreef op naam van de markies De Canteclaer. Bekend is Barlemanje: ‘’t Was grol en gloei / en slomig broei / in lure, slore stirren.’
Graag neem ik je mee naar Toonders bizarre en komische taalwereld. We lezen zijn poëzie, en denken er met elkaar over na. Hoe onzinnig is het eigenlijk? Wilde Toonder er misschien toch iets mee zeggen? Hoe dacht hij over taal en betekenis?
Daarbij presenteer ik ook een leuke vondst uit het Toonderarchief: een document waarin Toonder zelf de taal van Kwetal vertaalt.
Dit webinar werd gehouden op 6 januari 2021. Schrijf je hierboven in om de opname ervan te bekijken. Je ontvangt dan per e-mail een link naar de opname.
In deze online Bommellezing wil ik een blik werpen op Toonders nonsenstaal. Nieuwgevonden woorden (neologismen) zijn te vinden in zijn Bommelverhalen, bijvoorbeeld in de taal van Kwetal, maar ook in zijn poëzie, die hij schreef op naam van de markies De Canteclaer. Bekend is Barlemanje: ‘’t Was grol en gloei / en slomig broei / in lure, slore stirren.’
Graag neem ik je mee naar Toonders bizarre en komische taalwereld. We lezen zijn poëzie, en denken er met elkaar over na. Hoe onzinnig is het eigenlijk? Wilde Toonder er misschien toch iets mee zeggen? Hoe dacht hij over taal en betekenis?
Daarbij presenteer ik ook een leuke vondst uit het Toonderarchief: een document waarin Toonder zelf de taal van Kwetal vertaalt.
Dit webinar werd gehouden op 6 januari 2021. Schrijf je hierboven in om de opname ervan te bekijken. Je ontvangt dan per e-mail een link naar de opname.
